As a programmer let me just say Nintendo has a huge point here, it is extremely hard to make such a coding change. Most likely they would have to edit something like

Of course, denying gay people the right to get married in a game about relationships and marriage is itself "social commentary."

"I take jokes on the internet too seriously"

You had me at Sid Meier's Pirates!