sometimes "dated" can refer to stuff that is so of-its-time that it just screams out at you though. Sure, Shakespeare was written in the 16th or 17th century but the themes of the plays still work; the fact that you can update them in modern dress proves that.