It depends on your reason for mentioning it. If you’re with your kid in a supermarket and you see her on the cover of a magazine, I don’t think it’s particularly hurtful to go, “Oh hey, did you know? That woman used to be known as Bruce Jenner, and she competed in the Olympics. What a fun fact we’ve both shared.”