While they can speak to similar issues of representation, I’m not sure Azaria voicing Apu (and the question of whether voice actors need to match, loosely or precisely, the ethnicity or background of their characters) actually relates much to changing the backgrounds or traits of a live action character (you could be…