I’d suggest his two best “big movie star” roles outside of the FF series were Moana and Jumanji. And I think that list supports your thesis that there is a very specific way he can be used to good effect, but it is not necessarily all that easy to do in a really effective way.