I'm working on a PhD in Chinese lit and just finished a class on Feng Menglong, an early 17th century literatus. A bunch of his stuff has been translated into English (http://www.amazon.com/Stori… and it's really fun: full of murder, ghosts, deities, etc. Pu Songling is great for that sort of thing as well.