Have they even confirmed him as being the same character from The Avengers? It was such a small role and he was in dark lighting the entire time, and he wasn't in Winter Soldier with the rest of the WSC, that they could easily just have him be playing a different character if they wanted.