Oh please, spare us this silly twisting of the law and your inane moralizing of doing it.
He absolutely can report on his condition, but he has zero right to publish without permission his medical file (which that chart is a part of), no matter how obtained.
Journalism has become lazier both with ethics and integrity…