I think that monarchists living in the country would refer to the current head of family as "King" even if others correctly refer to him as "Prince". As you say, in the case of Austria-Hungary it would/could be "Emperor". But the Emperor of Austria was also King of Hungary as one united realm. The "royal" designation…