I didn't see tonight's episode, but I can make a J!6 Objection!
Do they really think "tough as nails" is the only simile with the phrase "tough as"? Among the myriad of perfectly acceptable responses, there's 'any bough', 'leather' (and variants shoe- and whit-leather), 'old hickory', 'an India rubber ball', and…