I don't have hard evidence for this, but I wonder if the stilted, article-challenged dialogue is meant to simulate Latin.