I don't read the comics, but wouldn't that be weird if the word "mutant" was freed up after they already found workarounds for originally mutant characters? It'd be strange if they suddenly started referring to Quicksilver and Scarlet Witch as mutants after a few movies of dancing around the term.