If the pinky made masturbation much more stimulating than PIV sex then a case could be made for why we have it. But there's no way to test this without conducting a survey on the less-than-reliable Yakuza about what is ultimately a subjective experience.