I think the cat was more than just a metaphor for Naz' journey into the system. I think that Stone and/or Box will figure out that the back gate and door were left unlocked and that some overlooked key evidence – like the blood spatter on the mounted deer's eye – are the keys to freeing Naz.