Here's a connection that I'm still waiting to be widely accepted: Infinite Jest doesn't have a direct adaptation because it already has a film equivalent—viz., Magnolia, the similarly over-the-top Millennial masterpiece that's almost IJ's equivalent in its admixture of grand ambition and weird, tonally strident…