The fact that neither Root or Finch reacted to Reese's "death" with any sort of urgency indicated to me that it was a simulation. Finch wouldn't just say "well that's not good!" and move on, and Root would have at least made Shaw bring her back to the alley, even if she wasn't sure she could save him.