No production assistant or AD would ever, ever take an extra straight to the director to ask, "Where should this background go?" Maybe she's oversimplifying the story to make it more interview-friendly, but as described, that shit just doesn't happen.