From what I recall about that sleep conversation, the implication was that Jim and Karen had been staying up late and having a lot of "talks." I always took that as them discussing his past feelings for Pam, but them also being physically exhausted from lots and lots of make-up sex. Which is why Pam was emphasizing…