I realize that gay marriage was legalized in NY last June, probably close to the time the episode was filmed. So, no, the prop 8 ruling does not affect Diana's ability to get married directly—apart from seeing her future marriage legally recognized by ~40 million more residents of her country.