You're right! I've rewatched the scene as well now and it really is Walter… I don't know why the man looked like an Observer to me… I understand now. It's the scene that haunts Walter even at the end of the episode.
I was surprised to see Nina with the "Observer" because, at least in this episode, she was his moral…