Like kozmo noted, they have in a previous episode shown she's able to hear heartbeats. However, I think you have a valid point. Jake notes that the heartbeat would be softer but since she said 3 heartbeats, that means she heard it.