Because they will, no doubt, be dealing with a lot similar problems as male to female trans women, but in a jokey (and dismissive) way. Just like people were mistaking this for "homophobic", it's unlikely that most audiences seeing someone born male in female dress and make the distinction.