No, I agree, if her turn-on is his turn-off, they need to re-evaluate the relationship. (If it's so important to her.) But given that he was talking dirty about it with her already, you have to assume that it isn't as much of a big deal for him as it is you.