SPOILER:
Awesome, looks like they didn't cut the time-travel stuff out! That "bwwaaaamp" sound is actually the sound made when you time-travel using Objectivist theories. John Galt does it a lot, but not until about 40 pages into that giant speech, so a lot of people miss it.