I found both of their initial responses pretty reasonable. Leonard doesn't tell Penny about the flirting because he fears it might be misconstrued; Penny is bothered because he doesn't tell her. (And, as was pointed out later, she's insecure about Alex's relative smarts.) Both of those things seem like real things…