Their problem, I think, was that they made Dirk into even
more of a dick than he is in the book. He might stiff people with the odd pizza
bill, but I’m not sure book Dirk would go so far as to [SPOILERS] hypnotize his
friend into giving him all his redundancy money and then going on holiday with
it.