It wasn't Kubrick but Nabokov himself who rearranged Lolita chronologically to place Humbert's confrontation with Quilty at the beginning, with the rest as a flashback. See Nabokov's Lolita: A Screenplay (McGraw-Hill, 1973). Little else of Nabokov's screenplay was used intact, but he still got the on-screen credit.