I think you've hit on a winning formula. Part of the problem every time they're separated is their rocky reunion aftermath when one doesn't truly understand what the other has gone through. Two Winchesters fighting out of a hell dimension together is a fantastic idea!