I love this movie, have seen it a dozen times or so, including once in a theater in Edinburgh at Christmastime. The one part that always gives me pause is the cut right before George says "I want to live" the last time. When he says the line that last time, the sound has a different quality, like it's dubbed in or…