I figured the loophole was vampire (hybrid) who's technically still alive, since the whole against-nature thing was why vampires can't be witches. Early on they kept saying the baby was nature restoring the balance or whatever, so it's still connected to nature, ergo witch regardless of hybridyness.