I kind of agree that it seems like a good candidate for adaptation. It's a strong, flexible premise, like you say. And death gods appear in every culture, even if the grim reaper feels downright boring compared to their Shinigami. You could even keep Ryuk's thing for apples, that would have a whole new set of symbolic…