Buffy also didn't kill Harmony in that same episode when she had the chance, and Harmony doubtlessly went on to kill a bunch more people. The writers will spare a lot of evil characters from the dust if they're entertaining or fan favorites, but that was a pretty blatant situation. Some excuse for why Buffy couldn't…