You're right, she was one of the Proleathan's who trained Helena. But Helena alos said Maggie helped make the clones. So either Maggie was tracking Beth as the next clone to kill or she was going to stalk her former allies and was wrong place wrong time.