It's indeed written "S4 / E6" here as a subtitle, but all episodes since the start of the show are officially named "Chapter" so and so. Season 2 started with "Chapter 7", season 3 with "Chapter 14" and season 4 with "Chapter 22".
The finale will naturally be "Chapter 29."