I was thinking about this… I suspect part of the problem is that the obvious title ("Sinister Six") is a wee bit too close to the book's obvious spiritual predecessor, Secret Six. Don't know specifically what Marvel editorial was thinking, but avoiding the appearance of being a cheap rip off was probably as important…