I'm not sure Koh was punishing water avatar dude for anything in particular. I think that's just what Koh does and waterguy just blamed himself for not being vigilant enough. Also, are we sure the Lionturtle is actually a spirit? Aang refers to it as an "animal" and it does seem consistent with all the other crazy…