I assume it would just be from massive systemic infection. The human mouth is filthy when it is alive. Human bites are the worst to treat. Imagine how much nastier a zombie mouth would be. Combine with victims who are under stress, underfed, untrained in medicine… yeah, most bites would be fatal.