I suspect there are other humans in place that can make this change. Perhaps the Onion staff could complain or threaten to use a different service because those making comments keep complaining about how annoying it is to not have any context for linked comments.