I suppose what you see as underwritten I see as, quiet communciation. That a character isn't talking doesn't mean that she's not communicating volumes, and to me at least, that seems to be what the actress is doing. It might not be the intention of the writer, but it certainly works for me.