It's not that much of a stretch if we assume the Kanamits weren't trying to trick humanity, just were very bad at communicating with them. It's entirely possible that the book was in fact written in english, just that the Kanamits really weren't good at approximating human language and fonts. For me the issue with…