My comment is based on "The Avengers: Earth's Mightiest Heroes" cartoon which shows Captain America fighting WWII against … Hydra.
I suspect that Marvel, realizing they had a much bigger media profile, didn't want to be accused of trivializing WWII, so they subbed in Hydra for the Nazis. Or maybe they were just trying…