I saw it in the theater when it was released here in the arctic wastes of Minnesota. I never saw it without the narration until I saw the director's cut on DVD. They may have gone the full Bladerunner on it and added the narration after pre-screening, and it could be that's what you saw. I'd very much believe that.