I still find it really disturbing how Bernard tells her to "disable emotional affect" but not to suspend the emotions themselves. It's simply a matter of comfort for him while she still feels the emotions as powerfully as before, but now she can't even show them.