Do you think "motherfucker" still has a sexual connotation? That term and "cocksucker" have been applied universally and interchangeably in my experience to things like doors that stick, short green lights, and people on the other side of the globe who cheat at Mario Kart.