Nothing in the game is especially well-designed so the emotes don’t stand out in this respect. I do, however, think that getting emotes “right” shouldn’t be an especially difficult task, but in this case it seems like they must have intentionally went with symbols that can have multiple meanings.