For the south by the time we get to trench warfare they were too low on resources to even think about building a tank. The idea of being able to mount an offensive was pretty much gone so the trenches were the hope that they could somehow dig in until the north got tired of an endless war.