My immediate thought was to set up a NAS and just have multiple user/guest accounts that you can use for clients. Synology’s web-based interface is fairly robust, if a little slow at times. I’ve been using a four-bay model with 6 TB drives set up in RAID 10 for the past year and a half and have no complaints.