That’s definitely what I pulled from this episode. It’s possible that some ten years living with Harry Mudd turned her into someone exactly like her robot duplicate that Harry built specifically to yell at, but I think the more likely explanation is that she was hardly ever more firm or scolding than we saw her…