I always felt that they turn when they die- think back to Shane getting stabbed, he's dead, then turns; Dale, who is dying, but didn't actually pass until they killed/shot/put him down, was beginning to look like he was going to turn; we've seen many who died (Herschel, say) and appeared to be just corpses, only later…