I’m a gardener, now in a house, but back when I was apartment-dwelling, I had chives, parsley, and dill in pots on my windowsill, as well as tons of aloe vera, Jade plants, and mother-in-law’s tongue plants as general houseplants. They were easy to grow in a relatively dim apartment.